Malta i język maltański: korzenie, charakterystyka i język Unii Europejskiej

Malta, malowniczy archipelag na Morzu Śródziemnym, to miejsce o niezwykłej historii i kulturze. Jednym z ważnych aspektów tej kultury jest język maltański, który pełni kluczową rolę w życiu codziennym Malty. Warto przyjrzeć się bliżej temu fascynującemu językowi i jego znaczeniu.

Korzenie Języka Maltańskiego

Maltański, nazywany także „l-Ilsien Malti,” jest językiem z grupy semickiej w ramach rodziny afroazjatyckiej. Jego historia jest związana z Arabią, a dokładniej z dialektami zachodnimi języka arabskiego, szczególnie z dialektem tunezyjskim. Jednak maltański nie jest jedynie językiem arabskim – przez wieki czerpał z wielu różnych wpływów, w tym z języków włoskiego i angielskiego. Jest to unikalny język semicki, ponieważ używa alfabetu łacińskiego, co odróżnia go od innych języków semickich.

Niektórzy lingwiści spekulują, że maltański może być potomkiem wymarłego języka fenickiego. To tajemnicze połączenie różnych wpływów językowych sprawia, że maltański jest fascynujący pod względem lingwistycznym.

Maltański jako Język Urzędowy

Od 1964 roku maltański jest językiem urzędowym na Malcie, a także jednym z języków roboczych Unii Europejskiej. To oznacza, że ma on oficjalne znaczenie w administracji publicznej, szkolnictwie i w innych sferach życia publicznego. Choć jest to język stosunkowo małego społeczeństwa, używa go około 350 tys. osób na Malcie.

Warto dodać, że maltański jest używany przez Maltesów jako język komunikacji międzyludzkiej w życiu codziennym. Jest integralną częścią maltańskiej tożsamości i kultury.

Alfabet Maltański

Alfabet maltański składa się z 5 samogłosek (a, e, i, o, u) i 23 spółgłosek (b, ċ, d, f, g, ġ, h, ħ, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, ż, z). Jednak warto zwrócić uwagę, że choć istnieje litera ċ, nie ma litery c. Ponadto, odwrotnie niż w alfabecie polskim, litera ż stoi przed literą z.

Maltański w Unii Europejskiej

Przystąpienie Malty do Unii Europejskiej sprawiło, że język maltański stał się jednym z języków urzędowych Unii. Jednak przez pierwsze trzy lata od przystąpienia (do 30 kwietnia 2007 roku) nie wszystkie akty prawne Unii Europejskiej były publikowane w języku maltańskim. Było to spowodowane trudnościami w znalezieniu odpowiedniej liczby tłumaczy do przekładu dokumentów. Jednak po zakończeniu tego okresu maltański stał się pełnoprawnym językiem urzędowym w UE.

Szukasz inspiracji na wynajem w Chorwacji? Zobacz WynajemChorwacja.pl

Przykładowe Zwroty w Języku Maltańskim

Jeśli planujesz odwiedzić Maltę lub po prostu chcesz poznać kilka podstawowych zwrotów w języku maltańskim, oto kilka przykładów:

• Cześć – Bonġu
• Dzień dobry – L-għodwa t-tajba
• Dobry wieczór – Bonswa
• Do widzenia – Saħħa
• Jak się masz? – Kif int?
• Jestem dobrze – Nistaqsi tajjeb
• Proszę – Jekk jogħġbok
• Dziękuję – Grazzi
• Dziękuję bardzo – Grazzi ħafna
• Przepraszam – Skużani
• Tak – Iva
• Nie – Le
• Dobranoc – Il-lejl it-tajjeb
• Jak się nazywasz? – X’jismek?
• Nazywam się… – Jisimni…
• Czy mówisz po angielsku? – Titkellem bl-Ingliz?
• Nie rozumiem – Mhux qed nifhim
• Pomoc – Għajnuna
• Gdzie jest toaleta? – Fejn hu l-ħamem?
• Ile to kosztuje? – Kemm huwa dan?
• Co to jest? – X’inhu dan?
• Pomocy! – Għajnuna!
• Zupa – Minestra
• Chleb – Ħobż
• Woda – Ilma
• Kawa – Kawwa
• Herbata – Tè
• Piwo – Bejta
• Rachunek, proszę – Il-kont, jekk jogħġbok
• Taksówka – Taxxi

Język maltański to nie tylko narodowy język Malty, ale także ważna część kultury i dziedzictwa tego kraju. Jego unikalna historia i cechy lingwistyczne czynią go niezwykle interesującym. Warto docenić znaczenie maltańskiego w Malcie i Unii Europejskiej oraz zrozumieć, że języki są ważnymi elementami tożsamości narodowej i kulturowej.